3 i 1 genser, litt norsk hjelp

Jeg har igjen blitt en ivrig strikker og finner så mye flott på Ravelry. Ravelry - a knit and crochet community. Blant annet denne 3 i 1 genseren. Oppskriften kjøpes der, men er foreløpig ikke på norsk. Jeg kjøpte den engelske oppskriften og med hjelp fra Engelske ord og uttrykk | Strikkeoppskrift.com klarte jeg meg godt (hadde strikket et par engelske ting før også). Mange har ønsket en norsk oversettelse, men det har jeg ikke gjort, men skrevet litt om hvordan en kan gå fram og legger til noen linker på demovideoer. Kanskje dette kan hjelpe på?

Norsk hjelp på «3 in 1» genser – litt forklaring og oversettelse på engelske begrep i denne oppskriften er uthevet

Det er en typisk engelsk og detaljert oppskrift forstår jeg. Men print ut oppskriften og følg runde for runde på den størrelsen du vil ha. Tror størrelsene er rimelig normale.

Starter med ordinær vrangbord, 1 rett, 1 vrang (jeg strikket vridd rett for jeg synes det er penere). Så starter det raskt med «short rows», kortere omganger hvor du snur etter et vist maskeantall og snur. Det er sikkert mange måter å gjøre det på, men i denne oppskriften bruker de noe de kaller Wrap & turn som fungerer bra synes jeg. Du strikker så mange masker du skal og tar høyre pinne i masken under på første maske på venstre pinne og strikker den, og setter bare den opprinnelige masken på venstre pinne over på høyre, tar tråden rundt masken og snur arbeidet. Så tar du de to maskene med samme opprinnelse over på høyre pinne og starter neste omgang. Jeg måtte gjøre dette veldig rolig og lese godt flere ganger, men det blir veldig greit etter hvert. Husk at de to maskene skal strikkes sammen når du kommer dit neste gang.

Det startes også raskt med litt innsving, med to masker sammen og «slip, slip, knit» ssk. Bare søk på «you tube» på «ssk» så får du opp demovideo.

Når du har strikket del 1 og lagt til side, og lagt opp og strikket noen omganger på del 2 skal de strikkes sammen. Da trenger du tre pinner, og du knoter nok litt, men det går greit. Ta del 1 bakerst og del 2 foran og med den tredje pinnen strikker du en maske fra hver av de delene sammen. Veldig greit!

Så skal du gjøre dette noen ganger…

Jeg strikket min del 2 ca 7 cm før jeg begynte med «short rows» for å få genseren lengre og fordi jeg ville la del 2 komme mer fram.

Så på del 3 blir kortere omg. litt motsatt av de to forrige, men teknikken er den samme. Bare strikke slavisk etter oppskriften så blir det bra.

Så skal det økes noe, og da brukes det her «m1L», make one left, og «m1R», make one right. Du plukker opp mellom to masker på ulikt vis, men søk på you tube og her ligger demovideoer på begge.

Er det flere spørsmål bare søk på you tube så ligger det masse demoer der eller send en mail så skal jeg hjelpe så godt jeg kan.

Trine Halvorsen

E-post: trinehalv@gmail.com – gyldenpels på Ravelry

Engelsk forkortelse	Engelsk ord	Norsk ord
Alt	Alternate	Annenhver
Approx	Approximately	Omtrent
-	Backstitch	Attersting
Beg	Begin / Beginning	Begynn / Begynnelse
Bet	Between	Mellom
BO	Bind on/ off	Fell av
-	Body	Bol
CC	Contrast Color	Kontrastfarge
-	Circular needle	Rundpinne
Cn	Cable needle	Flettepinne
CO	Cast on Cast off	Legg opp Fell av
-	Collar	Krage
Cont	Continue	Fortsett
Dec	Decrease	Ta inn / Fell av
Dpn	Double pointed needle	Strømpepinne
-	Edge	Kant
-	Edge Stitch	Kantmaske
-	Eyelet pattern	Hullmønster
Foll	Following	Følgende, neste
fl	Front loop of stitch	Forreste maskeledd
g st	Garter Stitch	Rettstrikk
-	Gauge	Strikkefasthet
-	Hem	Nederkant
In(s)	Inch(es)	2,54 cm
Inc	Increase	Legg ut, øk
-	Into back of stitch	Vridd
K, k	Knit	Strikk rett / Rettstrikk
k1p1	Knit one, purl one	1 rett, 1 vrang
ktog	Knit together	Strikk sammen
k2tog	Knit 2 together	Strikk to masker sammen (Se instruksjonsvideo)
LH	Left hand	Venstre
-	Loop	Løkke
lps	Loops	Løkker
-	Loop stitch	Løkkemaske (Se instruksjonsvideo)
M1	-	Øk 1 maske ved å plukke opp tverrtråden mellom to masker
-	Making up	Montering
MC	Main color	Hovedfarge
Meas	Measures	Måler
-	Moss stitch	Perlestrikk
-	Neckband	Halskant
ndl(s)	Needle(s)	Pinne(r)
P, p	Purl	Strikk vrangt / Vrangstrikk
p2sso	Pass 2 slipped stitchesover	Trekk 2 løse masker over
p2tog	Purl 2 stitches together	Strikke to masker sammen vrangt
Pat, patt	Pattern	Oppskrift, mønster
pm	Place marker	Plasser maskemarkør
pr	Previous row	Forrige pinne
Psso	Pass slipped stitch over	Trekk den løse masken over
R	Row	Pinne
Rem	Remaining	Gjenværende, resterende
Rep	Repeat	Gjenta, repeter
Rev	Reverse	Omvendt, motsatt
Rev stst	Reverse stocking stitch	Omvendt glattstrikk (vrang på retten, rett på vrangen)
RH	Right hand	Høyre
Rib	Ribbed border	Vrangbord
-	Rounds	Omganger
-	Row of eyelet holes	Hullrad
RS	Right side	Rettsiden / Retten
-	Seam	Søm
-	Seed stitch	Perlestrikk
sk	Skip	Hopp over
sl1	Slip one stitch	Ta 1 maske løst av
-	Slip stitch	Kjedemaske / Luftmaske
ssk	slip slip knit	Ta to masker løs av hver for seg, strikk dem rett sammen. (Se instruksjonsvideo)
st(s)	Stitches	Masker
st st	Stocking stitch	Glattstrikk
tbl	Through back of loop	Gjennom bakre ledd av masken
-	Tension	Strikkefasthet
tog	Together	Sammen
-	Yarn	Garn
WS	Wrong side	Vrangsiden, vrangen
yb	Yarn back	Garnet bak
yfwd/yf	Yarn forward	Kast (mellom to rette masker)
yo(n)	Yarn over needle	Kast (mellom en rett og en vrang maske)
-	Yoke	Rundt bærestykke
yrn	Yarn round needle	Kast (mellom en vrang og en rett)
Engelsk forkortelse	Engelsk ord	Norsk ord

 

 

Posted with Blogsy

Vi jobber på....

Er nok ikke så flink til oppdatere bloggen for tiden, og det er faktisk ikke fordi vi ikke har noe å skrive om. Men dagene går så innmari fort om dagen, det er mye på så mange arenaer for tiden. Så ferie høres så utrolig deilig ut. Vi har trent mer variert denne våren, men spor har det ikke blitt så mye av. Vi skal jo prøve å få til noe blodsporkonkurranser etterhvert, så det er i grunnen litt dumt. Men vi må kjøre et stykke for å legge ut spor og da blir det litt tungvint å legge ut spor kvelden før. Men vi skal skjerpe oss! Vi fikk imidlertid være med Inlicio- gjengen og da hadde snille Johanna lagt ut et flott blodspor til oss også! Det var helt tydelig at han ikke hadde trent så mye spor nå den siste tiden, så de første meterene var bare virring. Men så gikk han knallbra i ca 300 meter vil jeg kanskje tro. Flotte vinkler, flott markering av sårleie også. Men så kom vi inn i et område med mye dyretråkk tror vi og da ble det vanskelig for gutten. Men vi kom oss til mål til slutt, og da var også kløven flyttet på, så det hadde nok vært andre i sporet hans ja.

Vi trente jevnlig rundering her på tidlig våren, og jammen begynner gutten å bli samarbeidsvillig. Ingen "spring og gjøre som jeg selv vil" runder faktisk. Han springer ut som han skal og melder som han skal. Litt heit på figurantene av og til, men det blir bedre det også. Så nå må jeg begynne å utfordre han, med figuranter som ligger lenger fram i løypa og sånt. Og ikke minst øke lengden! Vi må få opp litt kondis på gutten, men er litt vanskelig i disse båndtvang tider. Må prøve både litt sykling og svømming, men tiden har ikke helt strekt til ennå.

I går fikk hundene imidlertid springe litt løs på ei myr sammen med Mia, lenge siden sist! Blir flere bilder fra turen etterhvert!

I tillegg denne våren har vi gått på kurs med Cathrine Sallup som instruktør. Det har vært veldig bra! Jeg har ikke helt fått til lydigheten med Jazz. Han kan en del, men har ikke klart å løse noen floker som har vært der mer eller mindre hele tiden. Dekk og stå har vært noe - men jammen begynner det å løsne. Har følt at det har vært noe grunnleggende feil, men i grunnen var det ikke det. Lineføring og apport har vi også strevd med, men vi har faktisk kommet lenger enn jeg trodde, og har fått noen metoder å jobbe videre med. Så selv om jeg ikke vet helt om jeg tør å tenke tanken helt ut, kan vi kanskje tenke start i bruks til høsten eller neste vår om ikke annet...

Flotte gutten som begynner å bli voksen.

I tillegg er han faktisk påmeldt sin første utstilling. Og jeg som hater utstilling! Men hadde vært artig å høre hva en dommer sier om han. Men jeg gruer meg som bare det! Føler meg ikke helt trygg på at han vil oppføre seg i ringen med mange andre hanner, men tror jeg skal klare å kontrollere han. Sier at hvis han klarer å tro at han skal jobbe, blir det greit. For han bryr seg ikke så mye om andre hunder når han er "på jobb". Skal prøve å få til noen utstillingstreninger med andre hanner også. Men skal man på utstilling må man klippes...

May, som er Mias matte sa seg villig til å gi han en klipp. Hun har hatt golden før hun gikk over til leonberger, så hun kan dette mer enn meg.

Han ble så fin at! Skal bade han og gjøre litt småtterier så er han klar! Målsettingen er imidlertid ingen annen enn at vi får en grei opplevelse i ringen og forhåpentligvis få med oss en gul sløyfe hjem.

Trøndelagen har vært velsignet med mye bra vær den siste tiden, så bading står klart øverst på hundenes ønskeliste. Og i går ble det masse bading, og både Kijani og Jazz svømte masse! Til og med Mia fikk tatt noen svømmetak!

Jazz er ikke så elegant stuper som Kijani, men han koser seg masse i vannet!

 

Fine gutten min ja.

 

Posted with Blogsy

Første strikkeinnlegg

Blir nok ingen ren strikkeblogg dette, men kanskje et innlegg i ny og ne...

Min strikkeverden er jo blitt så mye større med strikking og Internett:) Er med på flere strikkesider på Facebook og er i startfasen på å bruke det store strikkestedet Ravelry. Så nå har jeg kjøpt garn fra utlandet - et aldeles nydelig garn som heter Wollmeise. Det er et ullgarn som virker som det er bomullsgarn, med nydelige farger. Ikke lett å få tak i de fargene en vil ha, men har kjøpt en del nå så noen prosjekter blir det nok. Har begynt på en tunika som mange strikker nå -Laneway.

 

Dette er fargene jeg bruker, kommer ikke helt fram selvfølgelig. Men tror det blir bra. Artig mønster og helt utrolig herlig garn! Gleder meg til jeg blir ferdig.

 

Posted with Blogsy

Ble nesten en strikkeblogg, men så våknet jeg fra vinterdvalen - kanskje

Har vel strengt talt brukt fritiden mer på strikking enn hundetrening i det siste. Var en veldig aktiv strikker i ungdommen, men så ble strikkingen mye mer periodevis. Men etter å ha "oppdaget" strikking på nettet, både med strikkeblogger og div grupper på Facebook, så våknet interessen på nytt. Artig, artig - og er blitt litt avansert strikker som har kjøpt garn på nettet og oppdatert utstyrsnivået noe, så det kan nok dukke opp noe strikking her også etterhvert.

Men altså - hundetrening. Forrige helg var det en forsiktig start med felt-trening. Da var han noe heit og hadde et par villmann runder. Bruker langline og måtte bruke den en gang. Men han jobbet relativt greit. Fikk tips om å legge noen gjenstander nærmere meg. Han søker mest ute på 50 meter, så det er nok rett. Og så skal jeg bruke små gjenstander så han må slå inn mer finsøk og ikke bruke føttene så mye.

Så i går var det runderingstrening i nydelig påskevær (uten snøen da selvfølgelig)! Vi var 4 stk som storkoste oss på myra. Veldig åpen løype dette da, men etter stormende som raste her før jul er mange av runderingsløypene våre hogd ned:( Så her må vi ut å finne nye løyper gitt. Dette er første vinteren hvor jeg ikke har trent melding, så jeg var litt usikker på hvordan det skulle gå.

Han var litt heit til å begynne med, og var litt "på" første figuranten og tok en liten runde hvor innkallingen var til stryk. Men så etterhvert gjorde han en fin figur. Fine tomslag og ingen flere støtinger på figuranter. Følte faktisk litt samarbeid på slutten. Så det må vel være godt nok til første gang på lenge!

I dag ble det felt-trening igjen, og litt meldingstrening. Ble et leketøy-felt. Flere plastikk dyr ble hentet på flott måte, mens et par treleker ble liggende igjen. De var det nok utrolig lite fert på for han søkte og søkte, men de ble for vanskelig! Skal helt klart fortsette med små gjenstander, så han må jobbe mer i finsøk modus. Men som han jobber! Litt vanskelig å styre han dog, er han i søk vil han ikke komme inn til meg. Men vi må jo ha noe å jobbe med:)

Men nå må jeg fortsette med min hobby nr 2. Her er prosjekter jeg holder på med for tiden.

Det øverste er Haukelikofte. Mye mønster, men artig det! Det nederste er vognpose til tantebarnet mitt Viljar. Skal prøve å få tatt bedre bilder når de er ferdige.

 

Posted with Blogsy

Høst og Kenneltreff i vakre Värmland!

Jammen ble det høst før jeg fikk oppdatert bloggen... Men hvilken høst da! Flott vær og trening har det jammen blitt også! På et par runderingstreninger har jeg faktisk kjent på at samarbeidet har kommet, og det er så herlig! Fremdeles er han het, og han tar seg litt for mange friheter, men så er vi på lag faktisk! Og jeg gledet meg masse til kenneltreff med Reducks gjengen - og rundere!

Marianne og jeg reiste nedover i flott vær og hadde en helt grei transportetappe ned til Säffle og Duse camping. Og for et landskap og flott camping helt ved Väneren! Dessverre er kameraet ikke helt friskt så det ble tatt lite bilder. Men jeg har stjålet noen bilder fra Agnetha.

Her spiser vi nydelig suppe på fredagskveld! Legg merke til hvor lite klær vi kunne ha på og ennå sitte ute i midten av september.

Vi skulle dele hytte med Maria og hennes to grabbar, og var spent hvordan det skulle gå. Jazz hilste på gamle Simba og de ble gode kompiser, og så gikk vi tur sammen med Nemo som er bror til Jazz - helt uten noe tull! De reagerte ikke på hverandre med noe annet enn nysgjerrighet! Herlig! Maria og guttene lå på stuen, og Jazz fikk ligge i bur på soverommet, så alle kunne sove uten å ligge på ank. Dette gikk helt strålende hele helgen, og de gikk litt fritt (på hver sin side av ei kompostgrind) uten noen problemer også! Langt over hva jeg hadde regnet med - så herlig!

På lørdagen kjørte vi til skogen, og så herlig tørt terreng! Instruktørene Eva og Bjørnis hadde vi hilst på fredag så det var allerede klart at de kjente til de problemene vi har selv, med to hete og oversosiale flatter i trening! Jeg gledet meg til å se hvordan de trente der og få nye tips på ting. De markerte området på en helt annen måte enn oss, og det var faktisk veldig greit å gjøre! Her var det merkebånd på 50 meteren med ca 10 meters mellomrom, i tillegg til det samme på midtlinjen.

Etter "vallingsfika" og rådslaging, gikk vi igang. Det var så artig å se de andre hundene som stort sett var mer på plass enn oss. Mats med Sigge og Rosi med Rebell er i elite søk (A i Norge). De er eldre og flotte runderingshunder. De ble utfordret og en fikk fram feilmelding på en "kasse" vi laget med kompostgitter og kamuflasjenett. Det tror jeg jammen vi skal prøve her også! Vi snakket om viktigheten av å tørre å "gå tilbake" når hundene er så flinke og kan egentlig alt godt. Men så må man ta fram løsbittet i blant, gjøre rene motivasjonsrunder etc.

Sigge i flott driv!

Anette med Blues har strevd med mye av det samme som oss, Blues er litt for glad i figurantene han også. Blues har også vært syk med borelia så de har ikke fått trent så mye i år, så Anette var veldig spent på hvordan dette skulle gå. Men Blues imponerte alle han! Litt glad i figgene, men ikke verre enn at det var godkjent med god margin!

Daniel med Nasdaq hadde aldri prøvd dette før, men det er helt tydelig at denne øvelsen passer for Reducks kullet! Nasdaq tok dette veldig raskt og det var helt herlig å se! Ennå bedre å se at han spurte husse Daniel om han fikk lov. Litt annet enn sin norske bror da...

Her er Nasdaq i full fart etter Daniels signal

Jazz viste seg raskt fram - mest med sine utfordringer. Hasse (som har pappa Kim) mente det var best å bruke kamp som belønning siden vi bruker halsmelding. Jeg advarte om å slippe leken, men Jazz kampet litt mer enn Hasse regnet med så da stakk han med leken... Jeg tenkte ikke på at nye figuranter drar han opp, så liggende ny figurant ble litt mye... Så det ble stående figuranter resten av helgen. Vi tok vekk alle leker og brukte kun godbiter både hos figurantene og hos meg. Så vi fikk til noen tomslag (uten å hente en strut med plaskopper) og noen funn med godkjente meldinger. Alle var enige om at han har god halsmelding (rygger bra av seg selv) og han har mye selvtillit og arbeidsvilje, det handler om å styre det... Instruktørene mente at dette er en tålmodighetsprøve, ingen kjappe løsninger hjelper her.

Det ble en tidlig kveld på lørdag, tror jammen menneskene var like slitne som hundene jeg:) Men koselig var det som alltid!

På søndag ventet nytt terreng, og det var virkelig nytt terreng for oss! Masse sten og nedoverbakke på den ene siden, og veldig mye mose på den andre siden. Anette og Blues fikk en helt spesiell øvelse - appellkonkurranse (dvs D konkurranse). Ikke helt som i Norge, men en klar konkurranse setting. Dette var jo ingen nybegynnerløype, så helt rettferdig var det nok ikke. Dette var en tung løype for hundene! Blues gjorde en flott figur, selv om han ikke klarte å påvise siste figurant dessverre. Men nå er de klar for konkurranse! Heia Anette og Blues!

Resten fortsatte med godt arbeid og alle gjorde det meget bra!

Jazz gjorde også en mye bedre figur denne dagen (selv om bilde er fra lørdag...). Han strevde litt med halsen til å begynne med, litt uvant med godbiter som belønning. Og så var det litt rart at det gikk nedover på den ene siden, så der måtte jeg jobbe han langt nok ut. Men han hørte på meg og det var antydning til samarbeid! Ikke så bra som det beste han kan gjøre, men likevel kunne vi avslutte med en god følelse. Vi har fått med oss flere gode treningstips og da er det bare å stå på!

Vi avsluttet med skikkelig regn og nydelig eplepai hos oppdretter Maria. Litt vemodig å sette kursen hjem faktisk - helgen går jo så fort! Vi lurer på om vi skal få til en ferietur hit neste sommer, så får vi bedre tid i dette fantastiske området og mer tid med alle de herlige menneskene. Kanskje vi kan leie oss privatinstruktør for et par dager også, kanskje i lydighet? Takk alle for en flott helg!

Pappa Kim får avslutte referatet fra kenneltreffet - en distinkvert herre har han blitt, med masse futt! Han fikk også et par slag, og det var ikke mye eldre herre over den farten!

Denne helgen har det blitt klart roligere, men like herlig! Lang tur med May og Mia på lørdag, og jammen en langt mer lydhør Jazz. Han fikk gå løs og kom på fløyta hver gang. Brukte litt lang tid ett par ganger, men absolutt godkjent! I dag ble det lydighetstrening!!! Jeg klarer ikke være systematisk nok, men fri ved fot begynner å bli ganske bra faktisk. Så må vi bare fortsett da...

Posted with Blogsy

Kanskje, kanskje....

begynner Jazz å bli noe som kan bli håndterbart, og kanskje startklar før han blir pensjonist...

For noen uker siden var vi med på trening med Monica Reiersen. Hun skulle oppover hit for å konkurrere i lydighet, og da fikk vi noen timers trening med henne på lørdag. Jeg ville se på samarbeidet mellom Jazz og meg, og da tok vi utgangspunkt i lineføring. Hun mente det var mye som var bra, men hun så klart at han er en hund som en må ha fullt fokus på hele tiden for han utfordrer hele tiden! Men nå er hodet hans mer på plass så jeg kan begynne å kreve litt mer av han, og jeg trenger ikke belønne så ofte som jeg tidligere har vært nødt til. Herlig! Vi finplukket litt på fart, vendinger og slikt som er veldig bra å få innspill på. Deilig å kunne begynne på detaljer, og ikke bare få han i rett treningsmodus.

Jeg fikk også veldig nyttige innspill på passeringer med andre hunder, og for så vidt passivitet også. På trening går det bra, der er han vant til at jeg har styringen, men ellers føler han nok at han må ordne opp. Dette har jeg jobbet med hele tiden og det har klart blitt bedre. Jeg får mer kontakt med han i hverdagen og jeg ser at han oftere ser på meg for veiledning, men noen ganger tar han av i forhold til andre hunder. Vi fikk trent med riesen Taxi, som heller ikke er særlig glad i andre hannhunder. Og vi fikk bekreftelse på at Jazz egentlig ikke ønsker bråk, og han vil egentlig at jeg ordner opp. Så nå må vi bare trene mer på det!

Her skal jeg belønne, ett skritt tilbake og masse ros før leken taes fram - og jeg holder meg faktisk på bena!

Det har også blitt mange lange turer da det er ferie, og han er omtrent en drøm å gå på tur med. Sauer ser han bare på, hester som kommer springende mot oss er også helt greit. Og han går rimelig greit i bånd! Vi har ikke møtt så mange hunder ennå, så det kan nok hende jeg kommer ned på landjorda med et plask... Men uansett er det mye som er bra! Under er et bilde når vi var på tur med Mia og May, herlig å finne noen steder hundene kan få strekke ut i disse båndtvangtider. Artig å komme med tur med de igjen også, så det skal bli flere av de fremover!

Ellers har vi trent både rundering og spor. I sporet strevde han med mange terrengskifter så det ble dårlig med pinner. Men han gikk et bra spor likevel. Nå har han gått mest blodspor så ikke så rart at pinnene ble litt "glemt". Vi må bare huske å gå noen enklere spor med fokus på pinner, så tror jeg det er greit igjen. I runderinga har vi trent mest halsmelding. De siste gangene har jeg satt det inn i søk (tilpasset at det er meldingen som er fokuset) og det går veldig bra. Det er fremdeles psykisk litt tungt for han rundt 4. figurant så da kan han ta en runde rundt figuranten for å psyke seg opp. Og siste trening ble det åpent terreng og jeg fikk styrt han på noen tomslag også, så det ser greit ut. Så nå angrer jeg på at det ikke meldte meg på brukskurs Sølen i år!!! Da er det bra vi skal på kenneltreff og rundere i to dager i høst!

Ser jo jammen ut som de driver med synkronsvømming - herlig bilde som May har tatt!

 

Posted with Blogsy